Aprende inglés: Vocabulario de Procedimientos Aeronáuticos

Hello Everybody! Vamos a aprovechar esta entrada al blog para enumerar algunos de los procedimientos que se pueden dar en un vuelo diario.

Para ello, enumeramos y explicamos algunos de estos:

• Brace position Posición adoptada, tanto por los pasajeros como la tripulación, en caso de aterrizaje de emergencia.
• Clearing in o doing the gash/rubbish Pasar por la cabina con el carrito de los restos.
• Debriefing Reunión de toda la tripulación tras el vuelo para tratar sobre algún acontecimiento importante que haya ocurrido durante la jornada.
• Decompression Despresurización de la cabina.
• Dimming lights Disminución de la intensidad de las luces de cabina cuando se vuela de noche, para ajustar la vista a la oscuridad.
• Ditching Aterrizaje de emergencia en agua.
• Diversion Aterrizaje en un aeropuerto distinto al de destino; debido a un problema técnico, emergencia médica, malas condiciones meteorológicas, etc…
• Drill Procedimiento dividido en diversos pasos que deben ser seguidos en ese orden. Por ejemplo: Fire drill, evacuation drill…
• Go around o missed approach Aborto de aterrizaje por alguna razón técnica o meteorológica.
• Positioning flight Vuelo en el que solo viaja la tripulación; no transporta pasajeros.
• Pre-flight briefing Reunión de toda la tripulación antes de comenzar un vuelo, para tratar sobre temas comerciales y de seguridad.
• Refueling Repostaje de combustible.
• Rejected take-off Aborto de despegue estando ya en pista.
• Seat allocation Distribución de los pasajeros para cumplir con las condiciones de reparto de peso del avión.
• SEP (Safety and Emergency Procedures) Procedimientos de seguridad y emergencia.
• SOP (Standard Operating Procedures) Procedimientos seguidos por una aerolínea conforme a su política.
• Standby Situación en la que un tripulante, desde casa o desde su aeropuerto de base, debe estar disponible, durante un determinado número de horas, en caso de que se le comunique que tiene que operar un vuelo.
• Tail strike Se produce cuando la cola del avión choca contra la pista durante el despegue o el aterrizaje.
• Turnaround Tiempo de escala en el aeropuerto de destino, desde que se desembarca a unos pasajeros y se inicia el siguiente vuelo.

Como en cada entrada que dedicamos a este tema, esperamos que todos estos término, os sean de utilidad y que cada día se adquieran más conceptos para así seguir mejorando en vuestro nivel de inglés.